摘桑葚作供二绝

王世贞 ·

蔫红黝紫簇成堆,但摘儿童莫更猜。 说与故园风物好,玉盘冰醴浸杨梅。 凉州遮莫小江南,桑葚虽鲜也未堪。 解道谢公怀远略,已誇风味胜黄甘。

白话文译文

蔫红黝紫簇成堆,但摘儿童莫更猜。说与故园风物好,玉盘冰醴浸杨梅。暗红和深紫色的桑葚密密匝匝挤成一堆,孩子们只管采摘,不必再胡乱猜疑。告诉你们吧,故乡的风物实在美好,就像用玉盘盛着冰镇甜酒浸泡的杨梅一般。凉州遮莫小江南,桑葚虽鲜也未堪。解道谢公怀远略,已誇风味胜黄甘。凉州纵然号称小江南,但那里的桑葚就算再新鲜也不值得夸赞。要知道谢公心怀高远的谋略,早已称赞这桑葚的风味远胜过黄柑。