扑蝴蝶近/扑蝴蝶 其二
风荷露竹，秋意侵疏鬓。
微灯曲几。
有帘通桂影。
乍凉衣著，轻明微醉，歌声听稳。
新愁殢人方寸。
怎不闷。
当初欲凭，燕翼西飞寄归信。
小窗睡起，梁间都去尽。
夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。
一成为伊销损。
白话文译文
秋风拂过露湿的荷竹，凉意悄然浸染鬓发。灯晕朦胧，小案斜倚，帘外透来桂枝疏影。衣衫初觉夜寒，月色浅照微醺，断续歌声渐归宁静。新生的愁绪啊，偏在心底缠绕不去，教人怎能不闷损？ 曾想托付秋雁，向西飞去捎带归音。小窗午睡初醒，梁间燕影早已散尽。长夜漫漫，客枕最先感知孤寂；秋深时节，篱边菊花日渐金黄。这满怀心事，全为你一人消瘦神伤。