题静观堂卷
嘿处在林居，沈冥遗世荣。
大哉灵台妙，止水湛澄凝。
括囊视群动，扰扰纷自营。
细草沿虚砌，佳木荫前庭。
虑空念乃息，欲净理益明。
如何驱驰子，终日沽其名。
清尊有醇醪，幽居无俗情。
醉来澹忘言，养晦乐馀生。
白话文译文
静静隐居在林间，沉静淡泊，早已抛弃世俗的荣华。心灵真是奇妙啊，像静止的水一样清澈凝定。收敛心神观察世间万物，人们纷纷扰扰各自奔忙。细草沿着空寂的台阶生长，佳木荫蔽着前庭。思虑空寂，杂念就平息了；欲望清净，道理更加明晰。为什么那些奔波的人，整天追逐虚名呢？清樽中有美酒，幽居没有世俗之情。醉后淡然忘言，韬光养晦，安享余生。