谢光禄郊游
扰扰市廛间，冥尘暗丹毂。
晨驾往郊坰，怡然畅心目。
芳草远芊眠，脩林多朴蔌。
灵雨一以零，川原净如沐。
活活新泉流，萦澄漱寒玉。
时变感鸣禽，嘤嘤来灌木。
窈窕布云萝，翠色凝初服。
长啸发鸾凰，馀音振空谷。
缅彼鹿门公，何由企芳躅。
终当谢纠纷，毋烦季主卜。
白话文译文
喧闹纷扰的街市里，尘土昏暗遮蔽了华丽的车轮。清晨驾车前往郊野，心情舒畅，眼界大开。远方的芳草茂密连绵，高大的树木丛生朴拙。一场甘雨降下后，河流原野洁净如同沐浴过。活泼的新泉流淌，萦绕着清澈的水流，冲刷着寒玉般的石头。季节变换中听到鸣叫的鸟儿，嘤嘤地飞入灌木丛中。幽深的云萝蔓延铺展，翠绿的颜色仿佛凝成初穿的衣裳。一声长啸如同鸾凤鸣叫，余音在空谷中回荡。遥想那鹿门山的隐士，如何才能追随他们的芳踪？终究要告别世俗纷扰，不必再麻烦季主占卜吉凶。