元月三十夜
穷天无月有苍寒，愁绪牵缠绕管端。
散入乾坤封畛外，收回方寸芴芒间。
人和梦去千千里，岁拽衰来望望然。
多谢雄鸡解催旦，为余一唱裂肠肝。
百计追欢非过计，少年况味果匆匆。
故人婚嫁投林鸟，来日情形失伴鸿。
将更驱驰岸何在？不如归去陆都空；两难我欲全抛手，一付孤舟与海风。
相逢正觉是天教，岂谓神情百寂寥。
会不成欢分始语：“昔尝有意近都消”。
君如旭日星星露，我似江湖夜夜潮。
何事以吾潮滚滚，不能添子露朝朝。
白话文译文
苍茫的天空没有月亮，只有透骨的寒凉，愁绪缠绕在笔端。这愁绪散入天地四野之外，又收回心中迷蒙之间。人和梦境一同远隔千千里，岁月拖拽着衰老而来，望不到尽头。多谢雄鸡懂得催促天亮，为我一声啼叫撕裂了肝肠。千方百计追寻欢乐并非过分，少年时的滋味果然匆匆而逝。故人婚嫁如投林的鸟儿，未来日子像失去伴侣的孤鸿。还要继续奔波，岸在何处？不如归去，可陆地也是一片虚空。两难之下，我想全部抛手，付与孤舟和那海风。相逢本觉是上天注定，谁料神情竟如此寂寥。聚会未能尽欢，分别时才开口说：“从前的那些心意，近来都已消散了。”你像旭日下的星星露水，我像江湖夜夜涌起的潮水。为什么我滚滚的潮水，却不能添加你朝朝的露珠呢？