乙亥十月往平定早发土门宿故关书所见
风烟全赵如平掌，失脚山城梦犹想。
土门一缕汉时天，万古行人为谁仰？指似劲敌谈笑中，为状羸仆忍寒强。
当年鼓角如可闻，急著清吟和林响。
远山宛欲来相迎，近山留人屹相向。
或从井底忽登天，倚伏已能先想像。
平生爱山真恶谶，今日果为山所网。
昨朝爽翠拥修眉，最恨高楼负清赏。
壮怀郁郁闷欲绝，安得凌风恣吾往。
天教石顶放一头，驶若骅骝脱羁鞅。
山灵努力出奇供，只恐先生驾虚枉。
万壑霜松动悲啸，极目云烟埋莽苍。
北门形势护中原，办与奸雄增技痒。
太行横绝半九州，留在平原几尘坱。
何人为我起六丁，嵯峨尽堕天宇朗。
千年再挽神禹功，恍若鸿流开四象。
白话文译文
风烟中的赵地平坦如掌，在山城失足后梦中仍在回想。 土门关的一线天空仿佛来自汉朝，万古行人究竟为谁仰望？ 谈笑间指点如劲敌的山势，看那瘦弱仆人忍寒坚强。 当年的战鼓号角仿佛可闻，急忙吟诵诗篇和着林间回响。 远山似要来迎接，近山却屹立着留人相望。 有时如从井底忽登天际，山势起伏已能引人想象。 平生爱山竟成恶兆，今日果然被山峦围网。 昨晨翠绿环绕秀峰，最恨高楼辜负清雅景赏。 壮怀郁郁闷到欲绝，怎能乘风自由前往？ 上天让石顶豁然开朗，奔驰如骏马脱缰释放。 山灵努力献出奇景，只恐我此行空忙一场。 万壑松涛在霜中悲啸，极目云烟掩埋苍茫。 北门险要守护中原，却引得奸雄野心滋长。 太行横绝半个九州，留在平原的不过尘壤。 谁为我唤来神兵，让巍峨山尽倒天宇明朗。 千年后再现大禹功业，恍若洪流开辟天地四方。