凤凰台上忆吹箫
风啸疏枝，雪摧衰草，黯然还过清秋。
况一声珍重，恨满心头。
能怨青山遮断，荒漠远、客自难留。
凭残柳，何禁折损，怎系离愁？愁愁。
自今往后，应目断天涯，尺素难投。
叹门前流水，焉得西流！何处长缨千丈，悬白日、长照书楼？诗吟苦，方求索时，不负同游。
白话文译文
寒风呼啸过稀疏枝头，衰草在积雪中瑟缩，这般萧瑟竟比清秋更添凄楚。更听得一声珍重道别，离恨霎时涨满心间。怎能怨恨青山遮断望眼？荒漠迢遥，行客终究难留。凭看这残败的柳枝，既禁不住反复折损，又怎能系住沉甸甸的离愁？ 愁绪绵绵啊，从今往后，应是望断天涯路，书信再难寄达。可叹门前东流水，哪能向西倒流呢！何处寻得千丈长缨，拴住不落的太阳，让它永照书楼？唯有在苦吟诗句的求索路上，方不负当年共游的约定。