寄吴少溪宫录七十 其四十一

于慎行 ·

不记雕弧此日悬,敢劳三祝寄华笺。 浮沉大块虚称老,啸浪深杯久避贤。 百亩桑麻山涧曲,一丘花树浦云边。 人间何地还堪往,已借蓬玄小洞天。

白话文译文

不记得今天挂起雕弓(指生日),还劳烦您寄来华美的信笺表达三重祝福。在天地间沉浮虚度,空自称老,长久以来在杯中纵情啸咏,回避着贤才。百亩桑麻种在山涧弯曲处,一丘花树长在水边云影旁。人间还有什么地方值得前往?我已借用了蓬莱玄洲那样的小洞天。