江城子

邓肃 ·

酒阑携手过回廊。 夜初凉。 月如霜。 笑问木樨,何日吐天香。 待插一枝归斗帐,和云雨,殢襄王。 如今满目雨新黄。 绕高堂。 自芬芳。 不见堂中,携手旧鸳鸯。 已对秋光成感慨,更夜永,漏声长。

白话文译文

酒宴将尽,我们携手穿过回廊。夜气初透微凉,月色似铺秋霜。含笑问那桂树,何时能吐露天然幽香?想折一枝带回帷帐,在云雨缠绵中,留住楚襄王般的醉乡。 如今满眼是雨后金黄桂花,环绕着高高厅堂,兀自散发芬芳。却不见堂前携手同游的旧日鸳鸯。本就对着秋光心生感慨,更奈何长夜漫漫,铜漏滴水声悠长。