十月十四夜

白玉蟾 ·

十月十四夜,灯寒燄寸长。 披衣临曲水,把笔向清霜。 月透诗情冷,风吹醉面凉。 故人知得否,空断早梅肠。

白话文译文

十月十四日的夜晚,灯火在寒意中跳动微光。披上衣衫走近弯弯河水,提笔面对清冷秋霜。月色浸透诗情更显寒冽,夜风吹拂醉颜分外凉薄。远方故友是否知晓?我空自为早梅心碎断肠。