别黄道元信笔题扇上
千里负空囊，蹇足投吴令。
客子既数奇，主人复善病。
薄俗异临邛，好事乏程郑。
逆居垂半载，无化知名姓。
乞饭随白足，佣经皈大圣。
未免无鱼歌，能不驯龙性。
贫者士之常，达岂文章命。
舌在即王侯，文成之歌咏。
去矣莫徘徊，无官谁相敬。
白话文译文
我背着空行囊走了千里路，一瘸一拐投奔吴地的县令。我这个客居之人本就时运不济，主人又偏偏体弱多病。这里的世情淡薄，不像临邛那样有人资助，也缺少像程郑那样的热心人。旅居此地将近半年，竟没有一个人知道我的姓名。只好跟着僧人讨饭糊口，靠抄写佛经皈依佛祖。免不了像冯谖那样弹剑唱“食无鱼”，可又怎能驯服我如龙般的刚烈性情？贫穷本是读书人的常态，飞黄腾达哪里是凭文章决定的？只要舌头还在便能称王封侯，文章写就自可传唱吟咏。去吧，别再徘徊犹豫，没有官职谁会对你心存敬意？