春出西郭门

石宝 ·

芳郊艳春阳,百卉待葱茜。 念我多悲人,如何及游宴。 闻鸦堕清泪,睹草增眷恋。 岂独感蓼莪,正自哀衣线。 仰天恩罔极,衔恸发先变。 愧彼九皋禽,和鸣彻霄汉。

白话文译文

芳草萋萋的郊野上,春阳格外明艳,千百种花草正待长得葱茏繁盛。可想到我这个心中装满悲伤的人,又怎能融入游春宴饮的欢愉?听到乌鸦啼叫,我忍不住落下清泪;看见遍地青草,更勾起我对亲人的深深眷恋。这岂止是因为读过《蓼莪》而感伤,更是在哀叹母亲为我缝补的衣裳啊。仰望苍天,父母的恩情浩荡无尽,我强忍着悲痛,头发却已早早花白。真惭愧那些深泽中的仙鹤,它们能自由地唱和,清亮的鸣声响彻云霄。