古丈人洞草堂歌

屈大均 · 明末清初

丈夫非仙人,毛女亦高士。 相携向白云,欲学采薇子。 天生两洞如鸳鸯,西临太华东首阳。 女萝飞花蔽洞口,双栖人在洞中央。 草堂之中何所望,有美一人持玉浆。 巨灵掌上石楼长,水帘捲起见明妆。 草堂之中何所服,石髓金精满岩谷。 古松千岁吐奇光,夜如荷花昼牛目。

白话文译文

男子汉并非仙人,毛女也是高洁之士。他们相互携手走向白云深处,想要效仿采薇的隐士。天然生成两个山洞像鸳鸯并排,西临太华山,东对首阳山。女萝飘飞的花瓣遮蔽着洞口,双栖之人住在洞穴中央。草堂之中有什么可盼望?有位美人手持玉液琼浆。巨灵手掌上石楼高耸,水帘卷起显现出明艳的梳妆。草堂之中吃什么?石髓和金精遍布岩谷。千年古松吐出奇异光芒,夜晚如荷花,白昼如牛眼。