王维高本辋川图

邓文原 ·

辋口风烟春日迟,浅沙深渚带东菑。 红杏花开翔白鹤,绿杨丝袅逗黄鹂。 山云寂寂入寒竹,野露瀼瀼裛嫩葵。 谁似右丞清绝处,千秋一士更何疑。

白话文译文

辋口的风光在春日里显得舒缓悠长, 浅浅的沙滩与幽深的水洲环绕着东边田亩。红杏花开时白鹤悠然翱翔, 绿杨垂丝袅袅,逗引得黄鹂婉转歌唱。山间云霭静静漫入清冷的竹影, 野外露珠盈盈沾湿新嫩的葵叶。谁能够像王右丞那样抵达清雅至境? 千年以来唯此一人,再无疑问。