薄暮同二君过集张明府署中

胡应麟 ·

绮席华筵拥上宾,飞花寒夜迥生春。 无论汉水千株发,转觉河阳万树新。 艳色并看琼作圃,清光遥映玉为人。 天涯二仲过逢日,可道王猷引兴频。

白话文译文

华丽的宴席和精美的坐垫簇拥着尊贵的宾客,飘飞的花瓣在寒冷的夜晚里仿佛带来了春天的气息。不要说汉水边千株花树绽放,反倒觉得河阳的万树更加清新。艳丽的色彩如同美玉砌成的园圃,清冷的光辉远远映照着如玉般的人。天涯的两位好友在此相逢的日子,真可说像王子猷那样不断引发游览的兴致。