春游闵行体育公园
湿烟锁晴明，涷雨催节序。
意失雩台约，忽遣羲和顾。
晓发出外环，春岂昧平素。
新萍蚀湖镜，小星粲云树。
霞看花面映，色戒桃李妒。
自笑服辕驹，今为脱罟兔。
裹粮携团月，宿营任薄露。
百功赚二毛，一坐静万虑。
虽远丘回贤，颇近箪瓢趣。
头白死萤下，眼青活源遇。
好逐东君游，勿轻造物付。
白话文译文
潮湿的雾气锁住了晴朗的天气，连绵的雨水催促着季节更替。原本想去雩台赴约的念头落空，忽然又让太阳（羲和）眷顾了一眼。清晨出发来到外环，春天怎么会辜负平日的约定？新生的浮萍像蚀刻般铺满湖面，细小的星星在云间树梢粲然闪烁。朝霞映照着花朵的脸庞，花的颜色让桃李都心生嫉妒。自嘲像一头套着车辕的马，如今却成了逃脱罗网的兔子。带着干粮和圆月般的食物，在露水中露营过夜。耗费百般辛劳换得两鬓斑白，此刻静坐却让万种忧虑消散。虽然比不上孔子门下的贤人，却颇有些像颜回箪食瓢饮的乐趣。头发白了像在萤火下死去，眼睛却明亮如遇到活水源头。好好追随春神（东君）游赏吧，不要轻慢了造物主的赐予。