依韵和胜之暑饮
九夏苦炎烈，入伏气候恶。
况兹大旱时，其酷甚炮烙。
争得羿复生，射此赤日落。
欲擘青天开，腾身出寥廓。
狂走无处逃，坐恐肝脑涸。
不如以酒浇，庶可免焦烁。
相呼坐僧居，顷刻釂百酌。
佳瓜判青肤，熟李吸绛膜。
尚嫌味不爽，更与冰雪嚼。
裂耳发浩歌，解颜纵善谑。
径趋无何乡，回觉万事借。
不知余中虚，外冷得所托。
真气潜遁亡，半夜忽发霍。
呕泄不暂停，迸筋走两脚。
初如巨绳缠，忽似秋蚓跃。
委顿体不支，藜床为穿凿。
君言暑饮佳，但得一晌乐。
艰难踰旬时，仅饮数斗药。
快意事皆然，遗殃慎无作。
白话文译文
三伏天苦于烈日炎炎，入伏后气候更是恶劣。何况此时正逢大旱，那酷热简直像受炮烙之刑。恨不得后羿能重生，射落这火红的太阳。真想撕开青天屏障，腾身飞出这闷热寰宇。热到发狂也无处可逃，坐着都怕五脏六腑被烤干。不如用酒来浇灭暑气，或许能免于焦枯。呼朋引伴坐在僧房，顷刻间痛饮百杯。剖开青皮的好瓜，吸食红瓤的熟李。还嫌滋味不够爽利，再配上冰雪咀嚼。放声高歌震耳欲聋，开怀大笑尽情戏谑。径直踏入醉乡深处，顿觉万事皆可抛。却不知体内已虚空，只靠外物镇凉热。元气暗中消散逃亡，半夜突然急病发作。上吐下泻难以停止，抽筋抽搐双脚挛缩。初时像被粗绳捆绞，忽而又似秋蚓蹦跳。萎顿体衰难以支撑，竹床几乎被躺出洞。你说暑天畅饮快活，不过得片刻欢乐。煎熬超过十来天，只能连饮数剂苦药。痛快事往往这般，留下灾殃切莫再作。