赠韩侍郎

晁说之 ·

仆射陂头鹭宿秋,使君行色晓云浮。 几章乞得閒归去,平日将何事绊留。 久幸沃心舒谠议,暂堪俯首贬忠谋。 黄金带念多人有,乌角巾怜独自休。 谈笑弟兄从此乐,杯盘宾客莫言愁。 惭予本是山中士,可复魂劳陇上舟。

白话文译文

仆射陂畔白鹭栖宿秋水中,您将远行的身影映着晨云。 几番奏章才求来这闲暇归去,平日里却被什么牵绊住脚步? 幸有忠言常能舒展诚挚心志,暂且俯首收敛那赤诚的谋略。 黄金腰带想来多少人争相佩戴,这黑色角巾偏怜我独自闲收。 且与兄弟谈笑从此享真快乐,酒盏餐盘间宾客莫言说烦愁。 惭愧我本是山野散淡之人啊,怎忍神魂再为仕途舟车劳忧。