夏日晨起

陆游 ·

华胥归路万山青,拈得乌藤绕舍行。 两眦尚馀残睡美,一襟初受晓凉生。 阴阴院落新桐影,寂寂房栊乳燕声。 已罢小餐停卯酒,龟肠蝉腹不胜清。

白话文译文

从梦境归来时群山正青翠,手拈乌藤杖悠然绕屋行。眼角还残留着几分睡意,衣襟刚浸透破晓的凉清。院中梧桐新叶摇出幽幽影,房梁乳燕呢喃伴着寂静声。已用罢简朴早餐停了晨酒,我这龟肠蝉腹之人怎消受这般空灵。