七月晦日同诸子大雨游三髻山鼓御风之章

叶春及 ·

千山雷雨震天门,万壑飞流万马奔。 莫道游人魂欲断,瑶琴石室倒琼樽。 秋衣重湿海天寒,秀色三峰雨里看。 却恨多情逢佚女,双鬟犹自隔云端。 足下层崖万仞悬,耳边危石一藤牵。 白云冉冉如无地,宿雨濛濛只有天。

白话文译文

千山万壑中雷雨轰鸣,震动了天门,无数道飞流直下,如同万马奔腾。别说游人吓得魂都快断了,这景象就像瑶琴石室里倒出的琼浆玉液。秋天的衣衫被雨水浸透,海天之间一片寒凉,雨中观赏着三座秀美的山峰。只恨自己太多情,偏偏遇上了仙女,可她的双鬟依然隔着云朵,若隐若现。脚下层层悬崖高悬万丈,耳边危石旁只有一根藤蔓牵拽。白云缓缓飘动,仿佛脚下没有大地,连绵的夜雨迷蒙,只剩下天空一片。