戏咏闲适

陆游 ·

暮秋风雨暗江津,不下书堂已过旬。 鹦鹉笼寒晨自诉,狸奴毡暖夜相亲。 典衣旋买修琴料,叩户时闻请药人。 说与乡邻当贺我,死前长作自由身。

白话文译文

深秋时节风雨萧瑟,江边渡口天色昏沉,我已十来天不曾走出书房的门。笼中鹦鹉耐不住晨寒时时低语,毯上狸奴偎着暖意与我夜夜亲昵。典当衣物只为买来修缮古琴的材料,不时听见有人敲门求取药方医病。若说起这般光景,乡邻们真该为我高兴——在生命终章前,我始终是自在无拘的灵魂。