清明前三日将晚风雹大作枕上赋此
寒云压初晓，檐溜如飞瀑。
惊雷下檐来，万瓦鸣枯竹。
长髯不敢卧，起视乱双目。
报言此何祥，众宝归我屋。
细大同茧栗，照耀比灯烛。
又如倾水晶，一扫可数斛。
翁速共罗取，富者人所欲。
长髯尔何痴，妄相堪捧腹。
降雹注大雨，是岂诵不熟。
都缘春风老，地远孤花木。
瘴裹荔枝林，东皇意宁足。
骑龙作清明，云间散珠玉。
白话文译文
寒云低压着拂晓的天空， 屋檐滴水如飞瀑倾泻。惊雷忽然滚落屋檐下， 万千瓦片似枯竹爆裂作响。大胡子老者不敢躺卧， 起身只见乱影满目摇晃。有人报说这是吉兆： “各样珍宝要涌进我家门！” 冰雹大小如蚕茧栗子， 闪烁照耀胜过灯烛光华。又像整筐水晶倾泻而下， 一扫便能装满数斛。老人家赶忙张罗收取： “富贵本是人心所向。” 大胡子笑他痴人说梦， 虚妄幻相令人捧腹。雹雨交加倾盆如注， 这岂是经书未读熟？ 只因春色已迟暮， 僻远之地花木孤独。瘴气缠绕的荔枝林里， 春神心意怎会满足？ 许是乘龙行清明礼， 在云间洒落这满天珠玉。