沈纯甫丈归自岭南屡迁九列濡迟未上移舟访余弇中有赠

王世贞 ·

入门左顾蔼生辉,宁似佺期岭外归。 自有谏书明竹素,肯将诗句博牙绯。 鳄因佛骨能前徙,鲈为乡心且暂肥。 一月三迁恩不薄,可能犹恋薜萝衣。

白话文译文

进门时左右顾盼,满室生辉,哪里像当年沈佺期从岭外归来那般憔悴? 自有直言进谏的奏章铭刻在史册,怎肯用诗句去换取那绯色官袍? 鳄鱼因你谏阻佛骨而向前迁徙,鲈鱼为思乡之情暂且长得肥美。 一月之内三次升迁,皇恩着实不薄,可你或许仍眷恋着那身隐士的薜萝衣。