家黄公守戎招同王础尘屈翁山家位先集于署斋即事赋赠二首 其二

陈恭尹 · 明末清初

独将文采嗣家声,裘带雍容亦治兵。 马上骁腾论剑罢,酒间谈笑报诗成。 须眉合画麒麟阁,碑版先流赵尉城。 公府晏归千骑散,路傍人拟是书生。

白话文译文

独自以文采延续家门的声望,身着裘带、举止从容,也能治理军务。刚在马上骁勇奔驰论罢剑术,又在酒席间谈笑间吟成诗篇。他的须眉气度合该画入麒麟阁,碑版铭文早已流传于赵尉古城。从公府宴罢归来,千骑随从纷纷散去,路旁的人还以为他是一位书生。