春日即事

朱诚泳 ·

帘捲东风淑景移,朱楼翠阁日迟迟。 柳烟分绿侵书幌,花雨飞香入砚池。 物外功名浑似梦,眼前风物总宜诗。 人生对景须张主,莫待秋霜染鬓丝。

白话文译文

帘子卷起,东风送来和煦的春光,景色渐渐移动。朱红的楼阁、翠色的亭台,日光缓缓流淌。柳树如烟雾般的绿意分染开来,悄悄渗入书房的帷幔;花瓣如雨般飘飞,香气落进了砚台池中。身外的功名利禄全像一场梦,眼前的景物风光处处都值得写成诗。人生面对美好景色,一定要及时把握,不要等到秋霜染白了鬓边的发丝。