己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首

祁顺 ·

两载淹淹不出城,谒陵今日喜郊行。 红尘车马繁华地,得似云山意味清。 天寿山高地位宽,先皇陵寝万年安。 回龙殿外频翘首,王气成纹五色寒。 谒陵盛典重明时,将事贤王肃礼仪。 悬想九重当此日,松楸雨露不胜思。

白话文译文

整整两年困在城中不得外出,今天去祭拜皇陵终于欢喜地踏上郊野之路。那红尘滚滚、车马喧嚣的繁华之地,怎比得上眼前这云雾缭绕的山林意境清幽。天寿山山势高峻地势宽广,先皇的陵寝在此万载安宁。我在回龙殿外频频翘首远望,只见帝王之气如五彩纹路,带着寒意升腾。祭陵的盛典在清明时节格外隆重,贤德的亲王恭敬地主持礼仪。遥想先皇在天之灵今日也当感怀,松树楸树间的雨露,更让人思念无尽。