寄颍州顾子敦
念君去南州，岁月忽已扫。
岂无肺腑言，难为音书道。
客来自汝阴，尽说太守好。
黄堂曰无事，仁政浃稚老。
承颜奉亲欢，甘旨富鱼稻。
时时过西湖，樽酒媚花鸟。
儿童争拍手，共笑玉山倒。
都城亦何为，风尘惊昏晓。
投身非所谋，养气安能浩。
思君便便腹，中有无价宝。
昔者定交分，我已愧枯槁。
岂知鸿鹄飞，翩然异鸧鸨。
人生出处间，得失不在早。
君看松与桂，俱有岁寒操。
何时临清觞，为子倾怀抱。
白话文译文
想起你去南方州郡任职，时光匆匆已然飞逝。难道没有肺腑之言要说？只是书信难以传递心声。有客人从汝阴而来，都说太守治理出色。官衙中公务清简从容，仁政遍泽孩童与老者。承欢膝下侍奉双亲，鱼米丰足美食甘醇。常常漫步西湖畔，饮酒赏花观鸟怡然自得。孩童争相拍手欢笑，共看你醉如玉山倾倒。而我在这都城何为？终日风尘扰攘晨昏颠倒。身处非我所愿之境，怎能涵养浩然之气？ 常念你腹中学识渊博，怀中揣着无价珍宝。昔日我们定交之时，我已自愧形如枯槁。谁料你似鸿鹄展翅，翩翩远超越寻常凡鸟。人生进退得失之事，从来不必计较迟早。且看松树与桂木，皆怀耐寒长青的节操。何时能再共饮清酒，向你倾吐满怀心潮？