为启初门和尚题山水图

刘基 · 元末明初

天下名山随处有,画图流传亦良久。 祗园道人展横幅,观者称誇同一口。 苍梧九疑高插天,卷而怀之不盈手。 巨灵惊呼盘古怒,地轴坱圠昆仑剖。 太阳出海开杳冥,嶓冢岷峨大如斗。 华轩无人清昼闲,恍然置我匡庐间。 金轮迥出牛女上,远近罗列千云鬟。 江花野竹青锦斑,嵌岩断石蛟鼍颜。 冈盘谷转绝径路,但见湖水回琼环。 白沙洲暖春风起,南船挂帆北船舣。 吴波不尽芳草外,楚岫半入长烟里。 夜深小龙行雨归,宫亭月落彭郎矶。 旌阳步虚卢老和,杂佩散作虹蜺飞。 百年尘世真梦寐,回首旌旗塞天地。 旧游何处成渺茫,一曲狂歌数行泪。 青丘弱水迷方壶,武陵桃源今有无?瑶台三岛消息断,安得羽翼归清都。

白话文译文

天下名山本随处可见,画作流传也历经岁年。祇园道人展开这幅山水卷轴,观者无不交口称赞。画中苍梧九疑山高插云天,敛入画卷却不满一掌之间。巨灵神惊呼盘古震怒,仿佛地轴摇动昆仑崩裂。太阳跃出海面驱散晨雾,嶓冢山与岷山巍峨如斗。华美厅堂空寂白日清闲,恍然将我置入庐山之境。金轮峰高悬牛女星宿之上,远近山峦如云鬟罗列眼前。江畔野花岩间翠竹斑斓似锦,嶙峋山石宛如蛟鼍容颜。山冈盘曲幽谷回转路径隐没,唯见湖波漾着琼玉般环漪。白沙洲岸春风渐起,南船扬帆北舟泊堤。吴地水波漫入芳草天际,楚山半隐苍茫烟霭里。夜深时小龙行雨归去,宫亭湖月落彭郎矶。许旌阳踏云步虚卢敖同和,佩饰散作虹霓飞舞天际。百年尘世真如一场梦寐,回首但见旌旗蔽塞天地。昔年游历处已渺茫难寻,一曲狂歌伴着数行清泪。青丘弱水迷蒙方壶仙境,武陵桃源是否尚在人间?瑶台三岛音讯早已隔绝,如何生双翼飞返清都帝阙?