上元夜作
百年古谓风前烛，我逾七十饭不足。
亦知生世无工拙，久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城，十里东风度丝竹。
蓬窗湿薪不禦寒，独取残书伴儿读。
忽然得意见古人，半碗冻齑甘胜肉。
书生盖棺事未定，论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数，意气空能骄世俗。
君不见拄天拄地邢君牙，不如诗人穷瞎张太祝。
白话文译文
百年人生如同风中的残烛， 我已年过七十却常常食不果腹。明知人世间无所谓巧拙之分， 早习惯在红尘里承受荣辱沉浮。今年元宵满城灯火如星落， 十里东风送来丝竹声声入云幕。茅窗下湿柴难驱散寒意森森， 唯独取出旧书伴着孩儿共读。恍然间与古人神交心意相通， 半碗冰凉的腌菜竟比肉羹更足。书生一生功过盖棺方能定论， 若有文章传世终将被后人收录。富贵却无名者岂能尽数？ 纵有冲天意气不过傲视俗物。君不见当年叱咤风云的邢君牙， 怎及那位清贫潦倒的诗人张太祝？