席间有菜，其名“鸭肉鱼翅羹，”食之甚美，戏为书此
有鸭凫凫游水里，有鱼唼喋在水底。
头尾摇摇何悠哉，不图忽入鸭之嘴。
鱼躯反侧鳞纷纭，鸭翅拍拍意自喜。
孰谓舟中更有人，凝神久待眼如匕。
快手捉鸭急取鱼，一击二豪何容易。
归来置鼎烹奇汤，剔鸭之肉断鱼翅。
邀招戚族聚友朋，眼中涎溜泻满地。
主人起立道其详，贶以嘉名古莫比：捕食者与被食者，交臂同来归一齿。
宾众闻言欢持匙，各出其齿长如指。
此时欢者犹寻常，至欢者谁墓中蛆与蚁：子快食子食肥子膏，我亦急磨我齿以恭待乎子至。
白话文译文
有只鸭子悠闲地在水中游荡，有条鱼在水底咂嘴吞食。它们摇头摆尾多么自在啊，没想到鱼突然进了鸭子的嘴里。鱼身挣扎翻滚，鳞片纷纷掉落，鸭子拍着翅膀，心里十分得意。谁知道船里还有一个人，聚精会神等待已久，目光像匕首一样锋利。他迅速伸手捉住鸭子，急忙取出鱼，一击之下同时得到鸭和鱼，多么容易啊。回家支起鼎锅烹制奇特的汤，剔下鸭肉，切断鱼翅。邀请亲戚朋友聚会，大家眼里口水流了一地。主人站起来详细说明，赐给这菜一个美名，古今无比：捕食者和被食者，手挽手一起来到同一口牙齿里。宾客们听了高兴地拿起汤匙，各自露出牙齿，长如手指。这时候欢乐的人还算平常，最欢乐的是谁？是坟墓里的蛆和蚂蚁：你快吃吧，吃下肥美的脂肪，我也急忙磨利牙齿，恭敬地等待你的到来。