与黄泰泉九日登白云顶

王渐逵 ·

佳节名山万古开,是谁曾此坐崔嵬。 烟扉霞馆依稀见,红翠青鸾缥缈回。 涧水独怜归海去,秋风何事逐人来。 会须更上浮云顶,虎豹相逢莫浪猜。

白话文译文

在这美好的节日,千古名山敞开着怀抱,不知是谁曾在此处高坐于巍峨山巅。烟雾缭绕的门扉和霞光中的馆舍依稀可见,红翠色的鸟儿与青鸾在云雾间缥缈盘旋。只有涧水怜惜地独自向大海流去,秋风啊,又为何追逐着人来到这里?应当再登上那浮云之顶,若与虎豹相遇,切莫胡乱猜疑。