怨歌行

李白 ·

十五入汉宫,花颜笑春红。 君王选玉色,侍寝金屏中。 荐枕娇夕月,卷衣恋春风。 宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。 沈忧能伤人,绿鬓成霜蓬。 一朝不得意,世事徒为空。 鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。 寒苦不忍言,为君奏丝桐。 肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。

白话文译文

十五岁踏入汉宫深苑,春花般的笑颜映红春光。君王挑选如玉的佳人,我在金屏后侍寝伴君旁。月下娇柔承恩荐枕席,晨起卷衣犹恋春风光。怎知赵飞燕翩然入殿,夺走恩宠遗我恨绵长。深重忧思最是催人老,乌发骤成霜草乱蓬松。一旦失去君王垂青意,世间万事皆幻灭成空。典去鹔鹴裘换取美酒,舞衣金绣从此锁箱笼。凄寒苦楚不忍对人言,且为君弹奏一曲丝桐。愁肠寸断琴弦忽崩裂,长夜悲心萦绕夜忡忡。