初夏登北山 其三
出郭望遥岑，阘冗仅抔土。
何异龙蜿蜒，或若凤腾翥。
两岫更奇崛，不肯与哙伍。
烟云或凝散，日月递吞吐。
葱葱气佳哉，景物此会府。
五茸三泖区，南东淮海距。
带接几百川，盘亘千万亩。
于中不著山，胜槩将焉取。
繇兹钟神秀，人物亦翘楚。
所以机云辈，落笔有奇语。
犹嫌气节卑，未以勋业许。
何当地阐灵，英贤更旁午。
如眉有翁季，似岳生申甫。
壮观此九峰，佳名昭万古。
白话文译文
走出城郭眺望远山，那山看似低矮寻常不过一捧土。 仔细端详却如神龙蜿蜒盘踞，又似凤凰展翅腾空飞舞。 两旁峰峦更是奇特峻拔，不甘与平庸之辈为伍。 山间烟云时而凝聚时而飘散，日月交替仿佛被群峰吞吐。 草木苍翠气象何等佳妙，此地汇聚天地灵秀景物。 五茸三泖环绕这片水乡，向东向南连接淮海疆域。 江河如带串连百条溪流，山势盘桓延展千万亩田畴。 若这般沃野缺了群山映衬，胜景风华又该从何寻求？ 正因这山川钟聚灵秀之气，孕育的人物也格外杰出。 所以像陆机陆云这样的才子，落笔便能写下惊世文辞。 只叹他们虽具高才却气节稍逊，未能建立不朽功业令人惋惜。 何时再得大地显化灵秀，让英杰贤才层出不穷？ 就像眉寿老人与子弟相继，如同嵩岳降生申伯仲甫。 看这九峰景象何等壮阔，美好声名必将辉耀万古。