郑善夫 ·

拟将新句咏销忧,咏罢重增双涕流。 柱下朱郎成永别,江东黄尉竟何求。 青袍事业悲三试,画省风烟感四休。 摇落江山客途里,石门修竹梦林丘。

白话文译文

打算用新写的诗句来排遣忧愁,吟诵完后反而更加泪流满面。朱郎在柱下与我永别,江东的黄尉究竟在追求什么?穿着青袍的功业可悲地经历了三次考试,画省的风烟让人感慨四次休官。在这凋零的江山客途里,只有石门旁的修竹,在梦中向往着山林丘壑。