游西湖二首
眼傍西湖忽有诗，湖山应讶我来迟。
十年倏尔成何事，一笑茫然似故知。
细柳新莺迎画舫，丹楼碧阁漾清漪。
凭谁为秉王维笔，貌出闲官酩酊时。
千首西湖合与诗，东风花信任迟迟。
陶然云水三春意，似有凫鸥几个知。
镜面湖光含曙色，佛头山子醮清漪。
何能卜筑孤山下，一日频游十二时。
白话文译文
眼睛看着西湖，忽然就有了写诗的冲动，湖光山色大概要怪我来得太迟。十年光阴倏忽而过，究竟做成了什么事？相视一笑，恍惚间仿佛遇到久别的故人。细嫩的柳枝、初春的黄莺，迎接着画舫游船；红楼的丹柱、碧阁的飞檐，倒映在清澈的波光里。谁能借来王维那支神笔，画出我这闲散官员醉醺醺的模样？ 千首咏西湖的诗篇，都该与这山水相合吧；东风里花事繁盛，却总让人感觉来得太慢。悠然沉浸在这云水之间，满怀三春的意趣，仿佛只有几只看似认识我的野鸭和鸥鸟知晓。明镜般的湖面含着晨曦的色泽，佛头山似的峰峦浸染着清碧的涟漪。我多么希望能选个地方，在孤山脚下安家，每日从早到晚，一次又一次地畅游这片风光。