赠虞十五司马
远师虞秘监，今喜识玄孙。
形像丹青逼，家声器宇存。
凄凉怜笔势，浩荡问词源。
爽气金天豁，清谈玉露繁。
伫鸣南岳凤，欲化北溟鲲。
交态知浮俗，儒流不异门。
过逢联客位，日夜倒芳尊。
沙岸风吹叶，云江月上轩。
百年嗟已半，四座敢辞喧。
书籍终相与，青山隔故园。
白话文译文
长久仰慕您先祖虞秘监的风采，如今有幸结识他的玄孙。您的容颜与画中祖先如此相仿，世家气度更在眉宇间流转生辉。我怜惜您挥毫时那份孤高清寂的笔意，更惊叹您胸中浩瀚如江海的文思。秋日晴空因您爽朗的气度愈显开阔，清谈时妙语如晶莹露珠纷纷洒落。您似伫立南岳即将长鸣的彩凤，又像将要化鹏翱翔的北海巨鲲。看透世人交游的浮薄常态，方知在儒家正道中本无门派之分。我们相聚时总将客席相连，日日夜夜倾倒着芳醇的酒樽。沙岸上秋风卷着落叶轻响，云影江水托明月爬上廊轩。可叹人生百年我已过半，怎会吝惜在四座欢喧中共醉开颜？终有一日我要与书卷长相伴，只是此刻还隔着青山遥望故园。