饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口
周家天球祇一只，张家今有双白璧。
前称紫薇后文昌，衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵，天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍，冰壶水镜明秋霜。
君不见于湖先生掌纶綍，二典三谟才一笔。
君不见笃素先生立朝端，五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗，翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘，袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒，春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书，春生尽有秋杀无。
江西十州百万户，父非姓召母非杜。
也祇周人两句诗，岂弟君子民父母。
又去南徐作好春，落霞秋水亦眉颦。
南徐父老错欣欣，玉皇催渠转鸿钧。
白话文译文
周朝的天球仅有一枚，张家如今却得了双白玉璧般的人才。 前有紫薇星映照，后有文昌星相随，属官如陆机陆云般俊杰，仆从似唐代贤臣般得力。 金色篇章与珠玉诗句交替响起清脆之音，仿佛织女用云霞机杼织出锦绣衣裳。 松树般坚贞、竹节般刚直，争相显现苍劲气度；心如冰壶澄澈、志似水镜明净，辉映秋霜般清朗。 您不见那于湖先生执掌诏书，撰写《二典》《三谟》般的经典只需挥毫一笔？ 您不见那笃素先生屹立朝堂，身边贤臣如云，半是文韬半是武略？ 步履声响彻星辰，踏足三台北斗；转身间凤凰池中屈伸自如，从容自若。 梦中化入飞云卷起雨帘，袖中却藏着筑岩降雨、润泽苍生的妙手。 滕王阁上的唐阿舒，施恩如春、肃杀如秋，威名震动江湖； 而今吏部未见张尚书，只见春风化雨遍洒，却无严苛秋霜。 江西十州百万户百姓，父母官虽不姓召也不姓杜， 却正应了周人那两句诗：和乐平易的君子，才是民之父母。 此番又前往南徐州开创大好春光，连天边落霞与秋水也微蹙眉宇，似含眷恋。 南徐父老误以为只是寻常欢欣，殊不知玉皇正催他转动洪钧，再造太平天下。