拟太白夜泊黄山闻殷十四吴吟坐对刘元善偶成
黄山夜泊芦花滩，北斗垂天篷底看。
有客吴吟促我兴，调高上彻浮云端。
蛟龙侧耳海波静，猿狖无声山月寒。
悠悠半空倏忽堕，金石交音满吾坐。
曲罢始闻新都钟，枫林烟岸闪渔火。
今夕佳会复何许，乘秋早发横江舵。
白话文译文
夜晚在黄山脚下的芦花滩停泊，北斗星垂挂在天幕，我从船篷下仰望。有位客人吟唱吴地歌谣，激起我的兴致，那高亢的曲调直冲云霄。蛟龙侧耳倾听，海面波平浪静；猿猴悄无声息，山月透着寒意。悠扬的歌声在半空忽然坠落，金石交鸣般的音韵充盈我的船舱。一曲唱罢才听见新都的钟声，枫林烟雾笼罩的岸边闪烁着渔火。今晚这样的美好聚会还能在何处遇到？趁着秋色，早早解开横江的船桨出发吧。