试问阶前菊五首
试问阶前菊，花开何太迟。
秋容非老圃，晚兴似东篱。
已是重阳后，那堪夕露滋。
鹅翎与鹤顶，莫遣一时披。
试问阶前菊，何能独傲霜。
不随春竞秀，直到晚腾芳。
采采衣襟润，盈盈金玉相。
病来长废酒，对尔兴难忘。
试问阶前菊，何如陶令家。
门无五株柳，坐对一庭花。
寂寂秋将尽，萧萧鬓已华。
几时归故里，稚子引柴车。
试问阶前菊，南阳近若何。
花开金布地，叶落翠浮波。
黄发人多寿，华轩客少过。
自怜缠末疾，安得起沉疴。
试问阶前菊，湘潭秋已残。
灵均去不返，骚客竟谁餐。
花老青山暮，丛疏白露漙。
传芭还代舞，姱女不胜寒。
白话文译文
问那台阶前的菊花，为什么开得这样迟？秋天的景致并非只有老圃才有，晚来的兴致倒像在东篱。如今已是重阳节后，哪里还禁得起夜晚的露水滋润？那鹅毛般的白瓣和鹤顶般的红蕊，别让它们一下子都绽放开来。问那台阶前的菊花，为何能独自傲对寒霜？不跟春天的百花争奇斗艳，直到晚秋才散发芳香。采摘时衣襟都被露水沾湿，花朵饱满像金玉般模样。我生病以来长久戒了酒，面对着你却兴致难忘。问那台阶前的菊花，比得上陶渊明家的吗？门前没有五棵柳树，只能坐着面对满庭的菊花。寂静中秋天将尽，萧萧的风里鬓发已花白。什么时候能回到故乡，让小童拉着柴车来接我？ 问那台阶前的菊花，南阳那边近来怎样？菊花盛开像黄金铺地，叶子落下如翠绿浮在水波。那里老人多长寿，华美的车轩少有客人经过。自怜我被小病缠身，怎能从重病中康复起来？ 问那台阶前的菊花，湘潭的秋天也已将尽。屈原一去不返，后来的诗人究竟谁来采菊餐英？花儿老去在青山暮色里，花丛稀疏白露浓重。传递着芭叶代替舞蹈，美丽的女子禁不住寒冷。