相和歌辞 北上行
北上何所苦，北上缘太行。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。
何日王道平？开颜睹天光。
白话文译文
北上究竟有何苦难？只因要穿越太行山。石阶道路盘旋险峻，陡峭岩峰直插苍天。马匹在侧石上失蹄跌倒，车轮在高岗摧折难前。沙尘滚滚连接幽州之地，烽火熊熊蔓延朔方边关。杀气浸透刀剑戟戈，严酷寒风撕裂衣衫。如奔涌鲸鱼夹击黄河之险，似凶恶凿齿屯聚洛阳之患。前行不见归家之日，回头思念故土家园。凄惨悲戚置身冰雪之中，哀号声声几欲断肠心酸。衣衫褴褛难掩瘦弱身体，皮肤粗糙如同枯桑一般。取水遇涧谷阻隔难行，砍柴见山坡漫长无边。猛虎甩尾显露凶相，磨牙霍霍似秋霜森寒。草木无法充饥果腹，饥饿唯有饮露水作餐。叹息这北上旅途多艰辛，停下马车不禁心生伤感。何时天下王道太平？方能展露笑颜重见光明天。