初秋日梁药亭招同沈詹山大令家山农隐君潘稼堂检讨张损持吉士毛行九司马吴晋涛少尹林桐叔少府杨勉斋孝廉徐紫凝罗浮山司红暹家献孟诸文学远布心月二上人雅集六瑩堂分得阡字
君不见素馨田，行人采摘成术阡。
又不见菖蒲涧，仙人服食今无传。
世间不贵长生学，只爱花香耳目前。
吹笙击鼓日纵饮，笑杀吾侪无酒钱。
药洲南边杜门者，今日忽然罗众筵。
相邀尽是文章客，吴山越水多英贤。
盈阶况复美花竹，梧桐一叶初秋天。
火云烧空尚炎赫，江湖白浪高于船。
千里命车良不易，兼旬何意成流连。
西郊北郭多古寺，菜根茗碗同枯禅。
长吟短句屡酬酢，千钟百榼无闻焉。
主人家酝号玄碧，奇方得自安期仙。
饮酣棋罢各授简，鸲鹆大砚青松烟。
倾玉盏，拂华笺，劝君大醉方谋篇。
良俦嘉会不尽兴，异日相思年复年。
白话文译文
你没看见吗？那素馨花田里，行人采花踏出了田间小路。你又没看见吗？那菖蒲涧中，仙人服食的传说如今已无人流传。世间之人不看重长生之道，只爱眼前的花香美景。吹笙击鼓，终日纵情饮酒，可笑我们这些人连酒钱都拿不出来。药洲南边那位闭门不出的人，今天忽然摆下盛大筵席。所邀之人全是文章高手，吴山越水间多有英才贤士。台阶下满是美丽的花竹，梧桐叶落，正是初秋时节。火云烧空，天气依然炎热，江湖白浪高过船头。千里驱车本非易事，连续十多天却意外地流连忘返。西郊北郭有许多古寺，菜根茶碗相伴，如同枯禅。长吟短句，频频应和酬答，千杯百壶也不曾听闻。主人家自酿的美酒名叫玄碧，奇妙的配方来自安期仙。酒酣棋罢，各自分发纸笔，鸲鹆大砚配着青松烟墨。斟满玉杯，铺开华笺，劝你大醉之后再构思篇章。良朋好友的美好聚会若不尽兴，日后相思将年复一年。