夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其六

胡应麟 ·

年才四十五游成,昏嫁何须毕尚平。 泰华两登天地小,崧衡齐蹑斗牛惊。 九疑峰忆帆前堕,三叠泉犹杖底鸣。 瓢笠王郎今在否,朝骑鸾鹤上瑶京。

白话文译文

才四十多岁就结束了漫游生涯,婚嫁之事又何必像向平那样全部完成。你曾登临泰山和华山,感到天地都变小;又一起攀登嵩山和衡山,令天上的斗牛星宿也惊叹。九疑山的峰峦仿佛在船帆前坠落,三叠泉的流水声似乎还在手杖下回响。那位头戴斗笠、身携瓢壶的王郎如今还在吗?早晨已骑着鸾鹤飞上了天庭。