田钟台殿读初春诣阙是秋即请告南旋寄此戏问

于慎行 ·

春深裁报谒彤扉,为底逢秋又拂衣。 旧隐青山何处问,同游词客几人归。 囊中大药还多少,天上浮云可是非。 万里抟风应有待,且随阳雁往来飞。

白话文译文

春深时节才报备去朝见皇帝,为什么到了秋天却又拂袖辞官?旧日隐居的青山如今去哪里寻问,一同游览的文人墨客又有几人归来?我囊中的灵丹妙药还剩多少,天上的浮云究竟是对是错?大鹏乘风飞越万里应有时机,暂且跟随南飞的鸿雁往来徘徊吧。