水调歌头 题萧独清山水胜处
山水据全胜，消得独清人。
神仙定在何处，此处可寻真。
山有蓬莱气象，水有瀛洲风物，人是葛天民。
玩得紫芝老，吟尽碧桃春。
四时花，千日酒，一溪云。
回头下望浊世，无地不红尘。
忆昔乘轺江右，目断丹霞翠壁，底事走踆踆。
今日送君语，聊聊自移文。
白话文译文
这山水占尽天地灵秀，正配得上你萧独清这般澄澈之人。若问神仙究竟住在何处？或许就在此地能寻得真境。山峦带着蓬莱仙岛的恢弘气象，流水藏着瀛洲胜景的秀丽风物，而生活在此的人，恰如上古葛天氏时代的自由子民。在此采撷紫芝悠然老去，吟咏诗句看尽碧桃花开春色。四季鲜花常开，千日美酒常醉，一溪闲云常伴。回头俯望那浑浊人世，没有一处不被红尘俗浪淹没。想起昔日奉命出使江右，曾望断丹霞浸染的翠崖峭壁，为何当初要匆匆奔走于俗务呢？今日赠予你这番话，且当作我与山林的悄悄约定吧。