古意
采桑秦家女，皎若千金璧。
君王临高台，美人奏琴瑟。
忽来关雎操，远望中心怿。
遗以双明珠，绣袋文??。
家令君王臣，贱妾亦何匿。
槁壤比云霄，低昂畴能敌。
但恐失身素，玉体何当匹。
长跪前致辞，低眉中含抑。
本自不为双，悽然如初只。
白话文译文
采桑的秦家女子，皎洁如同千金的璧玉。君王登上高台，美人奏响琴瑟。忽然奏起《关雎》之曲，远望心中欢喜。赠我双明珠，还有绣花的锦囊。家令是君王的臣子，我这微贱之人又有什么可隐瞒？枯土与云霄相比，高低悬殊谁能匹敌？只怕失去清白之身，怎能与美玉相配？长跪向前致辞，低头含泪隐忍。本来就不是成双配对，凄然如同当初独自一人。