简仁山海老用山谷赠灵源老人韵

李处权 ·

禅关无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。 泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。 仁山老子方传法,枯木堂中久息机。 不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

白话文译文

禅门不见老莱彩衣娱亲的踪迹,登上山岗望母台令人心碎,只怨夕阳太匆匆。 泣血哀伤却依然活着,眺望故乡无处可寻,我该去向何方? 仁山老者正在传授佛法,枯木堂中我已长久忘却机心。 看不见桃花与柏树并生的景象,怎会醒悟这四十九年的迷途?