送舒教谕赴海阳
憔悴行吟地，逢君意洒然。
同歌湘水曲，何啻竹林边。
待月收银烛，鸣箫转画船。
莫言春色尽，长觉野情偏。
荒郡少人事，清筵时对君。
投壶惊涧鸟，题石扫山云。
暂喜羁愁减，俄闻去路分。
转嗟尘世短，离恨日纷纷。
沧海潮阳郡，青山刺史祠。
遗文真作者，直道更吾师。
采藻怀明荐，歌芹托盛时。
寥寥前圣统，无使后生疑。
白话文译文
在漂泊憔悴的行吟之地，遇到你让我心情豁然开朗。我们一同歌唱湘水之曲，仿佛身在竹林贤士之间。收起银烛静待明月升起，吹着洞箫转动画船。不要说春色已经逝去，我总觉得野趣更令人流连。荒僻的郡城少有人事纷扰，清雅的宴席上常与你对坐。投壶游戏惊起山涧鸟儿，题诗石上扫开山间云雾。正为羁旅愁绪暂时消减而欣喜，忽然听说你要踏上分别之路。转而感叹人生短暂，离愁别恨日日纷繁。潮阳郡临近苍茫大海，青山中有刺史的祠庙。你留下的文章堪称真正的作者，正直之道更是我的良师。采撷水藻寄托虔诚的祭奠，吟诵《采芹》歌颂太平盛世。前代圣贤的统绪已然寥落，愿你不要让后辈心生疑惑。