杂诗三十二首 其十二

李梦阳 ·

兀然坐空堂,戚戚怕窃悲。 旷世怀一鸣,燕雀翻见欺。 恶名收范公,文致诋朱熹。 身亲罔自明,万世余焉知。 霜露陨华草,憔赣今其时。 百年俟论定,恃此良可嗤。

白话文译文

独自呆坐在空荡荡的厅堂,心中忧伤,暗自悲戚。胸怀超越时代的冲天志向,反而被燕雀之辈欺侮。如同范仲淹蒙受恶名,又像朱熹遭文字诋毁。亲身经历却无法自我辩白,千秋万世之后谁又知晓?霜露凋零了芬芳的花草,如今正是憔悴枯萎的时节。等待百年之后盖棺论定,依赖这个,实在是很可笑啊。