四怨三愁五情诗 一怨
燕丹谋国事，田樊空自戕。
卿匕一何短，王剑一何长。
鸿沟不可割，乌江不可济。
虞兮从逝骓，幸不为人彘。
策疲驱远道，偶得憩高林。
不解轩车至，喧阗尽此阴。
山泉自宜清，海水自宜浊。
高深既已殊，浓淡休相学。
昭阳迎晓日，长信坐秋风。
岂料诗书意，全为歌舞穷。
玉露团幽桂，黄英送绿荷。
秋容无间歇，衰鬓独如何。
花落叹丛孤，随风莫漫徂。
不念枝独处，当念子谁俱。
玉兔衔初景，婵娟又一时。
西林何所妒，不肯让蛾眉。
卑栖迷远谷，微影托深林。
自顾双飞羽，常留一片心。
每怜红艳落，幸倚碧泉幽。
萍梗非前识，相要何处流。
陈思赋雒神，飘缈动霞津。
当年不可并，千载孰堪邻。
渔阳耳外声，马驿怀中泪。
肠断剑门锋，何关花鸟事。
白话文译文
燕丹图谋国事，田光樊於期白白自杀。荆轲的匕首多么短，秦王的剑多么长。鸿沟不能分割，乌江不能渡过。虞姬跟随乌骓马逝去，幸好没有变成人彘。驱赶疲惫的马匹远行，偶然得以在高林歇息。不明白轩车为何到来，喧闹声充满这片树荫。山泉自然应该清澈，海水自然应该浑浊。高低深浅已经不同，浓淡不必相互模仿。昭阳宫迎接朝阳，长信宫独坐秋风。哪里想到诗书的意趣，全被歌舞耗尽。玉露凝结在幽香的桂树上，黄菊送别绿荷。秋景没有间断，衰老的双鬓又能如何。花儿凋落叹息孤零，随风不要随意飘去。不念枝条独自处，应念果儿与谁共。玉兔衔着初升的月影，明月又一时。西林为何嫉妒，不肯让给娥眉。低微栖息在深谷，微影寄托于深林。自看双飞的羽翼，常留一片真心。每每怜惜红艳凋落，幸好倚靠碧绿清泉。浮萍与断梗不是从前相识，相互邀约流向何处。陈思王作《洛神赋》，缥缈浮动在霞光水边。当年不可并肩，千年后谁能相邻。渔阳的鼓声在耳外，马驿的泪在怀中。肠断于剑门关的锋芒，与花鸟之事何干。