上西江作

屈大均 · 明末清初

又溯牂江上,秋来跋涉劳。 风吹青冻大,浪作白头高。 能渴须凉粉,蠲愁更浊醪。 落帆就溪女,索取鲙鱼刀。

白话文译文

又一次沿着牂牁江逆流而上,秋天里奔波跋涉实在辛劳。江风吹得碧绿的江水格外寒凉,浪花翻涌仿佛白色的头高高扬起。口渴时需要一碗凉粉来解渴,想要消愁还需饮下一杯浊酒。落下船帆靠近溪边的女子,向她借来一把切鱼脍的刀。